Summer: to sum up

It was Summer of:

• various activities 
• new meetings
• impressions
• waiting
• good mood
• friends
• love
• people from all over the world
• travalling
• working
• learinig
• perfection
• new images
• cordial parties
• volunteering

It was emotional, exciting & unforgettable. I love you, Summer 2015, and Goodbye.

To sum up: June

Этот июнь был особенный, как и каждый день этого месяца.

 

Было что-то новое, что-то старое. Что-то ушло, что-то пришло. О чем хочется написать больше всего, так это о том, что в каждом дне было что-то особенное и, главное, что-то хорошее. 

Хочу поделиться некоторыми такими моментами. 

Самым важным и эмоциональным днем этого месяца стал день моего рождения, а точнее тот праздник, который, на мой взгляд, очень удался. За это спасибо моим близким, которые поддержали мою идею тематического дня рождения (21 год - самое время для мультяшной вечеринки), потому что без них этот праздник бы не удался. 











Также я провела несколько чудесных выходных со своей семьей: Пушкин, Страусиная ферма, Репино, Марьино... Ну и, конечно, дача. По настоящему начинаешь ценить загородный отдых после нескольких безвылазных месяцев в большом шумном городе.









 

 

Еще одним из самых эмоциональных дней стало 9 июня. В этот день я наконец попала на концерт ZAZ, о котором мечтала уже пару лет. До концерта мне нравились лишь песни, но на концерте, увидев саму Изабель, я поняла какой она удивительный человек - она не боится быть самой собой на сцене и в жизни!!! И я поняла, насколько это важно - быть самим собой - ведь именно тогда ты сможешь радоваться жизни, не думая о том, что подумают другие.



За этот месяц я прочитала много хороших книг, таких как "La Vie en mieux" Гавальды, "Плотина против Тихого океана" Дюрас, "Не теряя времени" и "Книжник" де Са Морейра, "Работы о театре" Барта.

Еще один важный момент: я наконец-то (!) начала читать по-английски. Пока скорость и объем прочитанного оставляет желать лучшего, но это уже важное достижение для меня. И еще я смогла возобновить свои занятия испанским - это тоже важный шаг вперед.



Еще и важных впечатлений - чудный день рождения еще одной "близняшки", работа с прекрасным французским режиссером Микаэлем Питио на фестивале "Зеленый Петербург", новый образ ^^









Ну а еще из приятных сюрпризов: одна прекрасная девушка наконец-то стала невестой! ^^

Закрытая сессия (на "отлично"), новая работа, новые знакомства, встречи со старыми друзьями, время, проведенное с близкими - все это было в моем июне, и благодаря всему этому он был таким интересным и эмоциональным. Спасибо всем и каждому, кто провел время со мной в этом месяце.

Надеюсь, что июль будет не менее продуктивным и приятным.

Но все-таки самый главный секрет - это отношение к жизни. Не перестаю повторять себе, что мысли материальны, и то, о чем ты думаешь, воплощается или влияет на твою жизнь. Поэтому нужно допускать как можно меньше плохих и негативных мыслей и не забывать радоваться каждому дню - ведь в каждом дне есть что-то прекрасное!

Любите жизнь!

Improvisation en cours

En passant devant la galerie de M.Pinchon, M.Gothier écoutait sa femme parler d'une des filles de sa sœur qui voulait devenir danseuse. Mme Gothier marchait vite comme d'habitude, mais M.Gothier a ralenti le pas, peut-être même inconsciemment. Il passait souvent devant cette vitrine, en retrant le soir de son bureau, même si ce n'était pas le chemin le plus court. Mme Gothier a senti que son époux s'arrêtait. Elle l'a regardé et a demandé si tout allait bien. Il a hoché la tête sans dire un mot. Mais il n'a pas pu se retenir de jeter un coup d'œil sur les tableaux qu'il voyait chaque jour. Mme Gothier a aussi tourné la tête vers la galerie. En continuant toujours de parler de sa nièce, elle parcourait les tableaux exposés sur la vitrine. Celui qui se trouvait juste en face d'elle maintenant présentait une danseuse de cabaret qui était sur scène sous le regard d'une foule de jeunes hommes très vifs. Un autre tableau à droite présentait une autre danseuse, mais déjà dans sa loge, toute nue. Quelle honte! C'est ce qu'on appelle l'art! M.Gothier restait muet. Il n'entendait plus sa femme qui parlait beaucoup, sans pause, sans même demander son avis. Il cherchait des yeux son tableau préféré, mais il ne le voyait plus dans la galerie. Il l'a perdue. Il ne la verra plus. Allez, on est en retard. Il n'y a rien à voir ici. Ils ont repris la route. Mme Gothier parlait d'une autre fille de sa sœur qui devait épouser un jeune homme très riche et très noble. Quelle bonheur! M.Gothier restait silencieux. Il ne la verra plus.


Écrit pendant le cours de français le 7 mai d'après la photo de Robert Doisneau.

One memory

The most important in your life is to try to make your dears happier. But sometimes they just don't need or want it. It is the most louzy thing that can happen...

- Est-ce que tu m'aimes autant?
- ...
Silence.
(Je t'aime encore plus)

Parce que

Just very beautiful song of Charles Aznavour

Parce que

Parce que t'as les yeux bleus Que tes cheveux s'amusent à défier le soleil Par leur éclat de feu Parce que tu as vingt ans Que tu croques la vie comme en un fruit vermeil Que l'on cueille en riant Tu te crois tout permis et n'en fait qu'à ta tête Désolée un instant prête à recommencer Tu joues avec mon cœur comme un enfant gâté Qui réclame un joujou pour le réduire en miettes Parce que j'ai trop d'amour Tu viens voler mes nuits du fond de mon sommeil Et fais pleurer mes jours Mais prends garde, chérie, je ne réponds de rien Si ma raison s'égare et si je perds patience Je peux d'un trait rayer nos cœurs d'une existence Dont tu es le seul but et l'unique lien Parce que je n'ai que toi Le cœur est mon seul maître et maître de mon cœur L'amour nous fait la loi Parce que tu vis en moi Et que rien ne remplace les instants de bonheur Que je prends dans tes bras Je ne me soucierai ni de Dieu, ni des hommes Je suis prêt à mourir si tu mourrais un jour Car la mort n'est qu'un jeu comparée à l'amour Et la vie n'est plus rien sans l'amour qu'elle nous donne Parce que je suis au seuil D'un amour éternel je voudrais que mon cœur Ne portât pas le deuil Parce que Parce que Parce que

OUM

This post doesn'd need any comments because it's just about one very nice and wonderful week-end that I passed with the artist OUM and her musicians. It was just perfect.
Thnk you for these moments and you are always welcome in Saint Petersburg because we love you!

Эдит/Edith

Два дня назад я познакомилась с Эдит. С Эдит Пиаф, конечно.
Ну, а если серьёзно, то меня с ней познакомила Северин Андрё - замечательная актриса и певица и просто замечательный человек.
Я провела с Северин два вечера, но я этого никогда не забуду.
Северин приехала в Россию в первый раз в турне со своим спектаклем "Эдит Пиаф. Сердце женщины". Я переводила (точнее пыталась переводить) её спектакль для русской публики в режиме он-лайн. Но я не об этом хочу написать, а совсем о другом.
Я хочу написать о Северин, о Северин, которую я узнала за эти два дня. Она, конечно, рассказала мне немного о своей жизни, но я не буду это пересказывать тут.
Я хочу написать о том, какая она. Она обычная женщина, уже немолодая. Но как она любит жизнь! Это видно по её горящим молодым глазам, улыбке, несходящей с лица и страстном желании любить жизнь!
Она делает то, что любит, и, я думаю, она счастлива.
А ведь это самое главное - любить жизнь и делать то, что ты любишь.
Я благодарна всем и всему за то, что я встретила такого человека.
Спасибо, Северин.
I will never forget...



Il y a deux jour j'ai connu Edith. Edithe Piaf, bien sûr.
Mai bon en fait c'est Séverine Andreu qui me l'a presentée - une magnifique actrice et chanteuse et juste une très bonne personne.
Je n'ai passé avec Séverine que deux soir, mais je ne les oublierai jamais.
Séverine est venue en Russie pour la première fois avec son spectacle "Edith Piaf. Le coeur d'une femme". J'ai traduit (au moins j'ai essayé) son spectacle pour le public russe. Mais ce n'est pas de cela que je veux parler.
Je veux parler de Séverine, de Séverine que j'ai connu pendant ces deux jours. Elle m'a un peu parler de sa vie, mais je vais pas écrire sur cela.
Je veux parler de Séverine telle que je l'ai connue.C'est la femme qui aime la vie et cela se voir dans ses yeux d'une jeune fille qui brillent, son sourire qui est toujours sur son visage et son désir de vivre!
Elle fait dans sa vie ce qu'elle aime et je me permets de dire que je crois qu'elle est heureuse.
Et je crois que c'est le plus important de faire ce que tu aimes.
Je remercie tout et tous d'avoir rencontré Séverine.
Merci, Séverine.
I will never forget...

Carmencita**

Это было прекрасно.... Всё, что могу сказать...
А если серьёзно, вчера вечером я был на потрясающей опере "Кармен" на новой сцене Мариинского театра.
Да, он длился почти четыре с половиной часа, но оно того стоило.
Потрясающая музыка Бизе, потрясающие артисты Мариинского театра. В общем, одно удовольствие.
И всё это на французском языке!
Советую всем, кто любит театр, музыку и просто хочет провести незабываемый вечер!

Never give up

Ещё один день прошёл.
Сегодня утром, сделав зарядку, я сказала себе: день будет отличным.
Отправилась в универ сдавать зачёт. Сдала. Всё хорошо.
Вернувшись на факультет, пошла в деканат разбираться с перезачётом экзамена. Не перезачтут. Моя ошибка. Всё плохо. Слёзы. Зачем я ездила на стажировку? Зачем вообще учусь? Ну, вы понимаете...
Сижу на английском. Скука смертная. Погадали на книжке, посмеялись. Кому-то попалось: "ты переход от дерева к цветку". Интересно, к чему бы...
Отпустили пораньше. Ну хоть что-то.
Иду до метро пешком. Жара. Я в пуховике. Хочется накричать на кого-то.
Весь день жду списки на стажировку на следующий год. Опубликовали в 18.20. Ещё одна цель выполнена. Облегчение и счастье.
Выпили с мамой вина 1988 года -  подарок от французских друзей. С осадком, но вкус потрясающий.
Куча планов, идей, проектов. Как всё успеть?
Я думаю так: нужно сказать себе - да, это легкотня, я сейчас всё быстренько сделаю, и буду радоваться, какой я молодец. Работает. Ели сидеть и грузиться по поводу того, что всё плохо, так и будет. Надо действовать. Всегда. В любой ситуации не опускать руки.
И тогда всё будет именно так, как хочется.
На сегодня всё. Любите жизнь. Делайте то, что любите.

Хорошее воскресенье / Un bon dimanche

Я просто оставлю это здесь: https://music.yandex.ru/artist/226412/albums и буду в тайне мечтать о билетах на концерт Zaz, который пройдет в Питере 9 июня.. Эх...
А вообще сегодня был потрясающе теплый и солнечный день для Питера, аж жарко.  центре было куча людей, радующихся первым теплым дням. Особенно счастливыми были люди из Питера :D
А еще я была на выставке Begin Group, посвященной магистратуре за рубежом и не только. Вдохновляет на подвиги! :)
А ещё я влюбилась в круглую книжную полку, но нигде не смогла найти нечто на неё похожее...
И сегодня я познакомилась с хорошим человеком Алексеем. Если ты это читаешь, знай, что я рада знакомству с тобой :) и спасибо, что научил меня первому японскому слову :) Конничива - что означает "здравствуйте" :D
Верьте в лучшее и любите жизнь!

Un peu de musique française pour ce soir avec Zaz et son album "Recto Verso". Je vais juste l'écouter et rêver de son concert qui aura lieu à Saint-Pétersbourg le 9 juin.
Aujourd'hui à Saint-Pétersbourg il a fait super beau avec plein de soleil pour cette période, même chaud :D Il y avait plein de monde en centre ville qui profitait des premiers rayons de soleil. Les plus heureux étaient les pétersbourgeois :)
Je suis allée au salon des programmes de Master organisée par Begin Group. J'en suis sortie avec plein d'inspiration :)
Et de plus je suis tombée amoureuse d'une bibliothèque, mais je n'en trouve nul part :(
Croyez en meilleur et aimez la vie!

Welcome message

Всем доброго утра!
Сегодня оно как никогда прекрасно, потому что солнечно-радостно и потому что суббота :D
И потому что это первое сообщение в моём блоге.
Я пока не знаю, что здесь будет. Могу сказать только одно: мои мысли. А записывать их я решила потому, что их слишком много в моей голове и им тесно ;)
Итак, добро пожаловать.
И не забывайте: жизнь прекрасна! :)

Bon matin à tout le monde!
Aujourd'hui le matin est beau comme jamais, parce qu'il fait un joyeux soleil et parce qu'on est samedi :D
Et de plus c'est mon premier message ici.
Je ne sais pas encore trop ce que je publierai ici, mais je connais une chose: ce sera mes pensées.
Je vais les publier parce que j'en ai trop dans ma tête et il n'y a plus de place ;)
Alors, bienvenu.
Et n'oubliez pas: la vie est belle :)